Monthly Archives: décembre 2006

Obsession

Je reviens sur l’interview du rédac-chef d’Al Jazeera, pour répondre à certaines de ses interrogations et affirmations:

It’s not only the lack of democracy in the region that makes me worried. I don’t understand why we don’t develop as quickly and dynamically as the rest of the world. We have to face the challenge and say: enough is enough! When a President can stay in power for 25 years, like in Egypt, and he is not in a position to implement reforms, we have a problem. Either the man has to change or he has to be replaced. But the society is not dynamic enough to bring about such a change in a peaceful and constructive fashion.

Les sociétés arabes sont moins ouvertes que les autres parce qu’elles ne sont pas démocratiques, ni même prêtes pour l’être. A cet égard les résultats des élections de 2005 en Egypte sont édifiants: on y voit à la fois l’absence de démocratie avec Moubarak « réélu » avec 88% des suffrages, et les Frères Musulmans gagner 20% des sièges. (Remarquez la similitude avec les résultats de 2002 en France d’ailleurs)
C’est pour cela qu’aucun changement ne peut y avoir lieu sans heurts, sans effusion de sang, sans coup d’Etat, sans guerre. C’est pour cela que s’y maintiennent au pouvoir des dictateurs plus ou moins répressifs, des régimes plus ou moins tyranniques… Et puisque le seul « espoir » des populations réside dans les islamistes, on a le droit d’être pessimistes sur les possibilités d’évolution de ces pays. Le problème est profond.

In many Arab states, the middle class is disappearing. The rich get richer and the poor get still poorer.

Il n’y a plus de « classes moyennes » dans les pays arabes parce que ces pays ne permettent pas à cette « classe moyenne » d’émerger. Pour cela il faudrait plus de liberté d’entreprendre: si les gens ne peuvent pas investir sans devoir graisser la patte de tel ou tel fonctionnaire, sans avoir à se coucher devant l’administration X ou Y, et si lorsqu’ils font tout dans les règles ils sont toujours à la merci d’un fonctionnaire avide… Dans ces conditions le développement économique ne peut avoir lieu et aucune classe moyenne ne peut voir le jour. Reste les riches et puissants, proches du pouvoir évidemment, et les pauvres, toujours plus nombreux car il n’existe que peu de possibilités d’ascension au sein du pays. Résultat les plus brillants s’expatrient, les autres rejoignent la classe dirigeante.

Look at the schools in Jordan, Egypt or Morocco: You have up to 70 youngsters crammed together in a single classroom. How can a teacher do his job in such circumstances? The public hospitals are also in a hopeless condition. These are just examples. They show how hopeless the situation is for us in the Middle East.

Pourquoi les dirigeants investiraient dans la population plutôt que dans des palais, des Mercedes, des putes de luxe et des armes ? Pour contrôler une population, mieux vaut qu’elle soit crédule, manipulable à souhait, pauvre, vulnérable, et impressionnable. Evidemment les populations cherchent à fuir, et on voit bien l’attrait de l’Europe sur les maghrébins…

The Israeli-Palestinian conflict is one of the most important reasons why these crises and problems continue to simmer. The day when Israel was founded created the basis for our problems. The West should finally come to understand this. Everything would be much calmer if the Palestinians were given their rights.

Au lieu de se pencher sur les raisons profondes de l’échec du monde arabe, il est tellement plus simple de tout mettre sur le dos d’Israël. Je veux bien croire que l’obsession des arabes envers Israël aveugle les plus faibles, les moins éduqués, mais là on parle d’une personne faisant partie de l’élite. Alors, Ahmed Sheikh, victime de la maladie anti-juive ou bien pièce de l’édifice bâti par les régimes arabes pour maintenir la « rue arabe » dans l’ignorance ?

La faute à qui ?

Interview ahurissante de l’éditeur en chef d’Al Jazeera. A lire en entier, c’est proprement hallucinant:

At whom are you angry?
It’s not only the lack of democracy in the region that makes me worried. I don’t understand why we don’t develop as quickly and dynamically as the rest of the world. We have to face the challenge and say: enough is enough! When a President can stay in power for 25 years, like in Egypt, and he is not in a position to implement reforms, we have a problem. Either the man has to change or he has to be replaced. But the society is not dynamic enough to bring about such a change in a peaceful and constructive fashion.

Why not?
In many Arab states, the middle class is disappearing. The rich get richer and the poor get still poorer. Look at the schools in Jordan, Egypt or Morocco: You have up to 70 youngsters crammed together in a single classroom. How can a teacher do his job in such circumstances? The public hospitals are also in a hopeless condition. These are just examples. They show how hopeless the situation is for us in the Middle East.

Who is responsible for the situation?
The Israeli-Palestinian conflict is one of the most important reasons why these crises and problems continue to simmer. The day when Israel was founded created the basis for our problems. The West should finally come to understand this. Everything would be much calmer if the Palestinians were given their rights.

Do you mean to say that if Israel did not exist, there would suddenly be democracy in Egypt, that the schools in Morocco would be better, that the public clinics in Jordan would function better?
I think so.

Le rédac’ chef d’Al Jazeera pense qu’Israël est la source de tous les problèmes du monde arabe. Si les écoles du Maroc ne dispensent pas un enseignement de qualité, c’est la faute à Israël.

Lider Maximo

Deux évènements entrent en collision: l’accident vasculaire de Pinochet, l’anniversaire de Castro. Le traitement médiatique n’est pas tout à fait le même pour ces deux personnages.

Voici l’article sur Pinochet (tf1.fr):

Le dernier bilan de santé d’Augusto Pinochet, hospitalisé depuis dimanche à la suite d’un infarctus, et souffrant par ailleurs d’un oedème pulmonaire, a été communiqué mardi en début d’après-midi (heure française) par un porte-parole de l’hôpital militaire de Santiago où il est soigné. L’ancien dictateur est dans un état « favorable » et « l’étape critique est passée », selon l’équipe médicale.

[…]

Le général Pinochet a dirigé le Chili pendant 17 ans après s’être emparé du pouvoir par un coup d’Etat sanglant le 11 septembre 1973. Très diminué, l’ancien dirigeant a fêté discrètement ses 91 ans la semaine dernière. Il a été assigné à résidence deux jours plus tard par la justice dans le cadre de l’affaire de la « Caravane de la mort », nom d’un escadron qui a sillonné le Chili après le putsch de 1973 pour exécuter des opposants. Les organisations de défense des droits de l’Homme estiment que plus de 3000 personnes sont mortes ou ont disparu durant les 17 années de la dictature. Rattrapé plusieurs fois par la justice, interrogé à diverses reprises, Pinochet a toujours échappé à un procès ou à l’emprisonnement.

TF1 précise bien que Pinochet est un ex-dictateur, et rappelle les faits reprochés: 3.000 exécutions/disparitions en 17 ans de régime.

Et en comparaison l’article sur Castro, toujours via tf1.fr:

[…]
L’absence du célèbre dirigeant cubain, dernier survivant de la Guerre froide, à la tête de l’unique régime communiste restant du monde occidental, relance les incertitudes suscitées par son état de santé, décrété « secret d’Etat ». Depuis sa dernière apparition, le chef de l’Etat a reçu plusieurs visiteurs à son chevet, se manifestant à l’extérieur par des messages lus par d’autres, mais il n’a été montré qu’en photo et sur des vidéos, la dernière remontant au 28 octobre.

Vendredi, de nombreuses personnalités ont participé à des cérémonies pour les 80 ans du Lider Maximo. A la tribune, derrière Raul Castro, Gérard Depardieu et Gabriel Garcia Marquez étaient venus en amis. Le frère cadet de Fidel Castro a présidé un gala sans dire un mot de l’absence, de son frère aîné, à la différence du vice-président cubain, Carlos Lage, qui a juré que « Fidel se rétablit » et sera bientôt de retour. « A Cuba, il n’y aura pas de succession, il y aura continuité. Un autre Fidel est impossible, personne de l’imitera », a-t-il lancé devant 5.000 invités cubains et étrangers.

Convalescent depuis plus de quatre mois, le président cubain n’est plus apparu en public depuis le 26 juillet, veille d’une grave intervention chirurgicale réalisée en urgence, après une hémorragie intestinale. Fidel Castro avait demandé le jour de ses 80 ans, le 13 août, que les célébrations soient reportées à cette date hautement symbolique du 2 décembre, 50è anniversaire de son retour d’exil du Mexique.

Castro n’est pas un dictateur, c’est un « célèbre dirigeant », un « président ». Aucun rappel des dizaines de milliers d’opposants toujours emprisonnés, des milliers de personnes exécutées aucun rappel des balseros qui tentent de fuir tous les jours l’île-prison, des conditions de vie déplorables de Cuba (pires qu’avant le communisme), rien de rien. Il faut aussi noter que Pinochet est un ex-dictateur, alors que Castro l’est toujours.

Pourquoi Castro est « sympa » au point que Depardieu soit présent à son anniversaire ? Pourquoi passer sous silence tous les crimes du communisme cubain, sous la houlette de Castro ? J’ai pu le constater sur toutes les chaines de télé et médias que j’ai consultés: à chaque fois qu’il est question de Pinochet, rappel des exécutions, du coup d’Etat, etc. Quand on parle de Castro c’est exotisme et guérilla guevaresque! J’ai même entendu un reportage sur France2 où on l’appelait « Lider Maximo ». Et Caucescu « génie des Carpates » ? Et Staline « petit père des peuples » ? Et Mao « phare de l’Humanité » ? Reprendre les termes mêmes de la propagande mégalomaniaque de Castro voilà bien du lèche-botte médiatique abject!

Alors pourquoi un traitement médiatique si différent pour ces deux personnages ? La seule réponse c’est qu’il y a de bons dictateurs et de mauvais. Evidemment, Pinochet s’étant opposé à la prise de pouvoir d’un socialiste (Allende), il ne peut faire partie que de la seconde catégorie. Peu importe qu’il ait laissé un Chili libre, démocratique et prospère. Il n’est pas de gauche, donc c’est un mauvais dictateur. Castro ? De gauche, bon dictateur. C’est aussi simple.

Ca mérite bien une médaille

Dec. 1 (Bloomberg) — A « significant quantity » of radioactive material was found in an Italian associate of Alexander Litvinenko, the former Russian spy who died after being poisoned with the same substance.

The amount of polonium 210 found is of immediate concern as a risk to the man’s health, rather than a lower dose that may pose a latent cancer risk, a spokesman for the U.K. Health Protection Agency said today. Italy’s government said the man is Mario Scaramella, an academic.

Scaramella met with Litvinenko Nov. 1, the day the former spy first reported feeling ill. The widening investigation into his death on Nov. 23 led to polonium 210 being found in at least 12 buildings, and five airliners have been examined. In a message just before his death, Litvinenko wrote that he was poisoned because of his criticism of President Vladimir Putin’s government, an allegation denied by the Russian leader.
[…]

Pathologists today were autopsying Litvinenko’s body to establish how the radioactive isotope entered his body. Results won’t be made public until a coroner’s inquest resumes, according to Camden Council, the London municipality where the coroner’s court is sited. No date was given.

In a separate case, Irish police are investigating the illness of former Russian Prime Minister Yegor Gaidar, who has also criticized Putin and who became sick when visiting Ireland last month.

Gaidar Illness

Russian doctors treating Gaidar believe he was poisoned, the Associated Press said yesterday, while Anatoly Chubais, Gaidar’s deputy in 1992, two days ago told reporters the former leader was suffering from an « unnatural » illness.

Ireland’s Radiological Protection Institute is testing a university visited by Gaidar and the hospital that treated him before he returned to Moscow, RTE News reported.

« We have a problem with Russia, » European Commission President Jose Barroso told the German parliament’s European Affairs committee yesterday in Berlin. « In fact we have several problems. Too many people have been killed and we don’t know who killed them. »

[…]
Scientists at the U.K.’s Atomic Weapons Establishment in Aldermaston, west of London, have traced the polonium 210 found in London to a nuclear power plant in Russia, the capital’s Evening Standard newspaper reported today. Officials at the establishment didn’t return calls.

(source: Bloomberg.com)

Ajoutez à cela la nationalisation brutale de tout le secteur énergétique, le contrôle total sur les médias (pensez « Anna Politkovskaïa »), la répression plus que féroce en Tchétchénie, les menaces de guerre avec la Géorgie voisine, le chantage au gaz contre l’Ukraine et la Biélorussie (et les pays Baltes et in fine l’Europe entière), les ventes d’armes à l’Iran, la dette de la Syrie effacée l’an dernier…

Bref, Poutine est un grand démocrate. Il mérite bien une médaille:

En septembre dernier, à l’occasion de la venue de Vladimir Poutine à Paris, Jacques Chirac l’a élevé au rang de Grand Croix de la Légion d’honneur. Cela s’est passé dans les salons de l’Elysée.

Chirac décore Poutine